Trop vite. Le temps passe trop vite. 

Je n'ai même pas le temps de savoir ce qui m'arrive,

Les aiguilles ne cessent de tourner,

Encore plus vite...

Peu importe ce qui m'arrive,

Les aiguilles ne se laissent pas influencer,

Elles tournent toujours aussi vite.

Beaucoup trop vite,

Pour qu'on ne puisse les arrêter.

On a beau essayer,

On ne peu pas les ralentir.

On réagit toujours trop tard...

N'ayant aucune autre solution,

Je laisse le temps m'emporter.

Telle un vent violent,

Qui fait tout changer.

Trop vite,

Pour qu'on s'en apercoive a temps.

Le temps ne laisse pas de répis.

Je ferme ma montre à gousset,

Et je me met a contempler

Ce ciel bleu,

Et je me dis que:

Toute la vie,

Le temps sera ainsi.

C'est pour ca, 

A cause de ces jours passants a une allure fatale,

A cause de ces saisons qui défilent tel un carnaval,

On a tendance a oublier qu'il y a toujours un ciel et des étoiles,

 Et de lueurs chaudes pour nous réconforter.

But we also forget,

that despite its speed...

We should not wasting our time,

So remember it,

Don't lose you're time again.